taniulya: (в очочках...)
....................попросили было написать для некоего журналика, да не пригодилось.......

С огромным чемоданом в одной руке и английским разговорником в другой, я плутала в лондонском Хитроу. Надо было  лететь в Шотландию. Мне пытались что-то объяснить, но тщетно. Таковы были знания английского. Нужный терминал искала очень долго. Уже в самолете стюардесса вместо горячего чая принесла тоник со льдом.  Таким ужасным было произношение. На месте меня встретили замечательные ребята с Украины. Они «опекали» меня на фабрике, помогли оформить счет в банке, зарегистрироваться в полиции. Но за это время мои познания в английском не прибавились ни на йоту. Через пару месяцев на фабрике появились новые работники – из Польши, среди них был очаровательный молодой человек. Именно ему однажды я помогла восстановить работу производственной линии. Спустя  несколько дней была приглашена на свидание. Мы сидели в пабе и пытались разговаривать. По-русски он знал только «Гагарин» и  «Привет», зато очень хорошо говорил по-английски. С трудом преодолевали языковой барьер - это была гремучая смесь английского, русского, польского, а также языка жестов и взглядов. Ускоренный курс изучения английского и  польского для меня,  и русского для него начался сразу  у барной стойки. Такое обучение оказалось очень результативным. Вскоре я смогла уверенно объясняться,  что сказалось на работе - меня перевели на более интересную линию. И незамедлительно сказалось на наших отношениях.


********

Profile

taniulya: (Default)
Taniulya

February 2013

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
1718 192021 2223
2425262728  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 08:38 am
Powered by Dreamwidth Studios